ROMEO YJULIETA

WILLIAM SHAKESPEARE

PERSONAJES:

ROMEO: hijo de Montesco.

JULIETA: hija de Capuleto.

ESCALA: príncipe de Verona.

PARIS: conde pariente del príncipe.

MONTESCO: padre de Romeo.

CAPULETO: padre de Julieta.

MERCURIO: amigo de Romeo y pariente del príncipe.

BENVOLIO: amigo de Romeo y sobrino del príncipe.

TEOBALDO: sobrino de la señora Capuleto.

FRAY LORENZO: un franciscano.

FRAY JUAN: otro franciscano.

BALTASAR: criado de Romeo.

SANSÓN: criado de Capuleto.

GREGORIO: criado de Capuleto.

PEDRO: criado de la nodriza de Julieta.

ABRAHAN: criado de Montesco.

UN BOTICARIO.

TRES MÚSICOS.

UN OFICIAL DE LA RONDA.

SEÑORA DE MONTESCO.

SEÑORA DE CAPULETO.

NODRIZA de Julieta.



ROMEO [adelantándose]
Se ríe de las heridas quien no las ha sufrido.
Pero, alto. ¿Qué luz alumbra esa ventana?
Es el oriente, y Julieta, el sol.
Sal, bello sol, y mata a la luna envidiosa,
que está enferma y pálida de pena
porque tú, que la sirves, eres más hermoso.
Si es tan envidiosa, no seas su sirviente.
Su ropa de vestal es de un verde apagado
que sólo llevan los bobos ¡Tírala!
(Entra JULIETA arriba, en el balcón]

¡Ah, es mi dama, es mi amor!
¡Ojalá lo supiera!
Mueve los labios, mas no habla. No importa:
hablan sus ojos; voy a responderles.
¡Qué presuntuoso! No me habla a mí.
Dos de las estrellas más hermosas del cielo
tenían que ausentarse y han rogado a sus ojos
que brillen en su puesto hasta que vuelvan.
¿Y si ojos se cambiasen con estrellas?
El fulgor de su mejilla les haría avergonzarse,
como la luz del día a una lámpara; y sus ojos
lucirían en el cielo tan brillantes
que, al no haber noche, cantarían las aves.
¡Ved cómo apoya la mejilla en la mano!
¡Ah, quién fuera el guante de esa mano
por tocarle la mejilla!